{"translation-revision-date":"2026-10-18 22:34:44+0000","generator":"GlotPress\/4.1.0","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"The email list could not be loaded. Reload the page to try again.":["La liste des e-mails n\u2019a pas pu \u00eatre charg\u00e9e. Rechargez la page pour r\u00e9essayer."],"Select the settings, plugins, and themes to export as a .json file. Payment settings are not exported and must be configured manually after import.":["S\u00e9lectionner les r\u00e9glages, extensions et th\u00e8mes \u00e0 exporter dans un fichier .json. Les r\u00e9glages de paiement ne sont pas export\u00e9s et doivent \u00eatre configur\u00e9s manuellement apr\u00e8s l\u2019importation."],"Could not activate %s.":["Impossible d\u2019activer %s."],"Could not install %s.":["Impossible d\u2019installer %s."],"Could not prepare the email template for editing. Please try again.":["Impossible de pr\u00e9parer le mod\u00e8le d\u2019e-mail pour modification. Veuillez r\u00e9essayer."],"Run %1$d other step (%2$s)":["Ex\u00e9cuter %1$d autre \u00e9tape (%2$s)","Ex\u00e9cuter %1$d autres \u00e9tapes (%2$s)"],"Activate %d theme":["Activer %d th\u00e8me","Activer %d th\u00e8mes"],"Install %d theme":["Installer %d th\u00e8me","Installer %d th\u00e8mes"],"Activate %d plugin":["Activer %d extension","Activer %d extensions"],"Run %d database query":["Ex\u00e9cuter %d requ\u00eate de base de donn\u00e9es","Ex\u00e9cuter %d requ\u00eates de base de donn\u00e9es"],"A Blueprint runs with your administrator access, so it can change anything on your site \u2014 including data that is not listed above. Only import files from a source you trust.":["Un Blueprint s\u2019ex\u00e9cute avec vos droits d\u2019administration et peut donc modifier n\u2019importe quel \u00e9l\u00e9ment de votre site, y compris des donn\u00e9es qui ne figurent pas dans la liste ci-dessus. Importez uniquement des fichiers provenant d\u2019une source de confiance."],"Review what this Blueprint will do":["V\u00e9rifier les actions que ce Blueprint effectuera"],"It will also:":["Il effectuera \u00e9galement\u00a0:"],"Return to offline payment methods":["Revenir aux moyens de paiement hors ligne"],"Display site visibility badge in admin bar":["Afficher le badge de visibilit\u00e9 du site dans la barre d\u2019administration"],"Show the site visibility status badge in the WordPress admin bar.":["Affichez le badge de statut de visibilit\u00e9 du site dans la barre d\u2019administration WordPress."],"The email couldn't be rendered. Try resetting the template in Settings \u2192 Emails.":["L\u2019e-mail n\u2019a pas pu \u00eatre affich\u00e9. Essayez de r\u00e9initialiser le mod\u00e8le dans R\u00e9glages &rarr; E-mails."],"Your server timed out. If it keeps happening, ask your host to check PHP execution limits.":["Votre serveur a expir\u00e9. Si cela se reproduit, demandez \u00e0 votre h\u00e9bergeur de v\u00e9rifier les limites d\u2019ex\u00e9cution PHP."],"Couldn't send the test email. Check your email settings and try again.":["Impossible d\u2019envoyer l\u2019e-mail de test. V\u00e9rifiez vos r\u00e9glages de messagerie et r\u00e9essayez."],"Your session expired. Refresh the page and try again.":["Votre session a expir\u00e9. Rafra\u00eechissez la page et r\u00e9essayez."],"The server returned unexpected output. Check your error log, or disable recently added plugins.":["Le serveur a renvoy\u00e9 une sortie inattendue. Consultez votre journal d\u2019erreurs ou d\u00e9sactivez les extensions r\u00e9cemment ajout\u00e9es."],"A PHP error stopped the send. Check your error log or contact your host.":["Une erreur PHP a interrompu l\u2019envoi. Consultez votre journal d\u2019erreurs ou contactez votre h\u00e9bergeur."],"Loading %s settings\u2026":["Chargement des r\u00e9glages de %s\u2026"],"Return to payments settings":["Retourner vers les r\u00e9glages des paiements"],"Maximum size: 50 MB":["Taille maximale\u00a0: 50\u00a0Mo"],"Sorry, you are not allowed to export the selected settings.":["Toutes nos excuses, vous n\u2019avez pas l\u2019autorisation d\u2019exporter les r\u00e9glages s\u00e9lectionn\u00e9s."],"An unknown error occurred while exporting the settings.":["Une erreur inconnue est survenue lors de l\u2019exportation des r\u00e9glages."],"Manage email notifications sent from WooCommerce below or click on 'Edit template' to customize your email template design.":["G\u00e9rez les notifications par e-mail envoy\u00e9es depuis WooCommerce ci-dessous ou cliquez sur \u00ab\u00a0Modifier le mod\u00e8le\u00a0\u00bb pour personnaliser le design de votre mod\u00e8le d\u2019e-mail."],"more":["plus"],"Import a .json file. You can import only one Blueprint at a time.":["Importez un fichier .json. Vous ne pouvez importer qu\u2019un seul Blueprint \u00e0 la fois."],"Blueprints are setup files containing WooCommerce settings, plugins, and themes. Simplify setup, streamline team collaboration, and <docLink \/>.":["Les Blueprints sont des fichiers de configuration contenant des r\u00e9glages, des extensions et des th\u00e8mes WooCommerce. Simplifiez la configuration, facilitez la collaboration au sein de votre \u00e9quipe et <docLink \/>."],"Blueprint imports are disabled by default for live sites. <br\/>Enable <link>Coming Soon mode<\/link> or define \"ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\" as true.":["Les importations de Blueprints sont d\u00e9sactiv\u00e9es par d\u00e9faut sur les sites de production. <br\/>Activez le mode <link>\u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb<\/link> ou d\u00e9finissez \u00ab\u00a0ALLOW_BLUEPRINT_IMPORT_IN_LIVE_MODE\u00a0\u00bb sur true."],"Invalid JSON format: Expected an array.":["Format JSON non valide\u00a0: un tableau est attendu."],"Step exceeds maximum size limit of %1$.2fMB (Current: %2$.2fMB)":["L\u2019\u00e9tape d\u00e9passe la limite de taille maximale de %1$.2f\u00a0Mo (actuellement\u00a0: %2$.2f\u00a0Mo)"],"Failed to check if imports are allowed.":["Impossible de v\u00e9rifier si les importations sont autoris\u00e9es."],"Error reading or parsing file. Please check the schema.":["Erreur lors de la lecture ou de l\u2019analyse du fichier. Veuillez v\u00e9rifier le sch\u00e9ma."],"Step: %1$s Errors: %2$s":["\u00c9tape\u00a0: %1$s Erreurs\u00a0: %2$s"],"An error occurred while importing your Blueprint.":["Une erreur s\u2019est produite lors de l\u2019importation de votre Blueprint."],"Check payments":["Paiements par ch\u00e8que"],"I was able to customize my email designs to match my store\u2019s brand.":["J\u2019ai pu personnaliser le design de mes e-mails pour qu\u2019ils correspondent \u00e0 la marque de ma boutique."],"Thank you for trying out our new email customization features. We\u2019d love to hear your feedback on how we could improve the experience.":["Merci d\u2019avoir essay\u00e9 nos nouvelles fonctionnalit\u00e9s de personnalisation des e-mails. Nous aimerions avoir votre avis quant \u00e0 la fa\u00e7on dont nous pourrions am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience."],"I am able to customize my email designs to match my store\u2019s brand.":["Je peux personnaliser le design de mes e-mails pour qu\u2019ils correspondent \u00e0 la marque de ma boutique."],"What did you try to achieve with the customizer? What did and didn't work?":["Qu\u2019avez-vous essay\u00e9 de faire avec l\u2019outil de personnalisation\u00a0? Qu\u2019est-ce qui a fonctionn\u00e9 ou n\u2019a pas fonctionn\u00e9\u00a0?"],"How can we improve the email customizer for you? (Optional)":["Comment peut-on am\u00e9liorer l\u2019outil de personnalisation des e-mails pour vous\u00a0? (Facultatif)"],"Auto-sync with theme changes":["Synchroniser automatiquement avec les modifications du th\u00e8me"],"Blueprint setting icon - %s":["Ic\u00f4ne du r\u00e9glage Blueprint - %s"],"Importing your file\u2026":["Importation de votre fichier\u2026"],"choose a file":["choisir un fichier"],"Drag and drop or":["Glisser-d\u00e9poser ou"],"Your Blueprint has been imported, but there were some errors. Please check the messages.":["Votre Blueprint a \u00e9t\u00e9 import\u00e9, mais des erreurs sont survenues. Veuillez consulter les messages."],"Importing the file will overwrite the current configuration in WooCommerce Settings.":["L\u2019importation du fichier \u00e9crasera la configuration actuelle dans les r\u00e9glages WooCommerce\u00a0:"],"Test email sent successfully!":["E-mail test envoy\u00e9 avec succ\u00e8s\u00a0!"],"Share if you would like to discuss your experience or participate in future research.":["Faites-nous savoir si vous souhaitez discuter de votre exp\u00e9rience ou participer \u00e0 de futures recherches."],"Email address (Optional)":["Adresse e-mail (facultatif)"],"Share your experience":["Partager votre exp\u00e9rience"],"Your Blueprint has been imported!":["Votre Blueprint a \u00e9t\u00e9 import\u00e9\u00a0!"],"Importing the file will overwrite the current configuration for the following items in WooCommerce Settings:":["L\u2019importation du fichier \u00e9crasera la configuration actuelle pour les \u00e9l\u00e9ments suivants dans les r\u00e9glages WooCommerce\u00a0:"],"More payment options":["Plus d\u2019options de paiement"],"Business location :":["Emplacement de l\u2019entreprise\u00a0:"],"Payment providers":["Fournisseurs de paiement"],"Email preview type":["Type d\u2019aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Sending\u2026":["Envoi en cours..."],"Enter an email":["Saisir une adresse e-mail"],"Send to":["Envoyer \u00e0"],"Send yourself a test email to check how your email looks in different email apps.":["Envoyez-vous un e-mail test pour v\u00e9rifier la pr\u00e9sentation de votre e-mail dans diff\u00e9rentes applications de messagerie."],"Send a test email":["Envoyer un e-mail test"],"Email preview frame":["Cadre d\u2019aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Avatar icon":["Ic\u00f4ne d\u2019avatar"],"Mobile icon":["Ic\u00f4ne mobile"],"Mobile preview on desktop":["Aper\u00e7u mobile sur ordinateur de bureau"],"Desktop icon":["Ic\u00f4ne d\u2019ordinateur de bureau"],"Email preview on desktop":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail sur ordinateur de bureau"],"Image upload icon":["Ic\u00f4ne de chargement d\u2019image"],"Image preview":["Aper\u00e7u de l\u2019image"],"Undo changes":["Annuler les modifications"],"Sync with theme":["Synchroniser avec le th\u00e8me"],"Using default values.":["Utilisation des valeurs par d\u00e9faut."],"Synced with theme.":["Synchronisation avec le th\u00e8me effectu\u00e9e."],"WooCommerce Settings":["R\u00e9glages WooCommerce"],"Send test email":["Envoyer un e-mail de test"],"Change image":["Modifier l\u2019image"],"Take offline payments":["Accepter les paiements hors ligne"],"Email preview":["Aper\u00e7u de l\u2019e-mail"],"Apply to store pages only":["Appliquer aux pages de boutique uniquement"],"Manage how your site appears to visitors. <a>Learn more<\/a>":["G\u00e9rez la fa\u00e7on dont votre site appara\u00eet aux visiteurs. <a>Lire la suite<\/a>"],"Are you sure you want to switch from live to coming soon mode? Your site will not be visible, and customers won\u2019t be able to make purchases during this time.":["Voulez-vous vraiment passer du mode en ligne au mode Bient\u00f4t disponible\u00a0? Votre site ne sera alors pas visible et les clients ne pourront pas r\u00e9aliser d\u2019achats."],"Confirm switch to \u2018Coming soon\u2019 mode":["Confirmer le passage en mode \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb"],"Coming soon":["Bient\u00f4t disponible"],"Blueprint":["Blueprint"],"Share your site with anyone using a private link.":["Partagez votre site avec n\u2019importe qui \u00e0 l\u2019aide d\u2019un lien priv\u00e9."],"Display a \"coming soon\" message on your store pages \u2014 the rest of your site will remain visible.":["Affichez un message \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb sur les pages de votre boutique, le reste de votre site restera visible."],"Your site is hidden from visitors behind a \u201cComing soon\u201d landing page until it\u2019s ready for viewing.":["Votre site est masqu\u00e9 derri\u00e8re une page de destination \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit pr\u00eat."],"Your entire site is visible to everyone.":["L\u2019ensemble de votre site peut \u00eatre vu par tout le monde."],"Share your site with a private link":["Partager votre site avec un lien priv\u00e9"],"Your site is hidden from visitors behind a \u201cComing soon\u201d landing page until it\u2019s ready for viewing. You can customize your \u201cComing soon\u201d landing page via the <a>Editor<\/a>.":["Votre site est masqu\u00e9 derri\u00e8re une page de destination \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il soit pr\u00eat. Vous pouvez personnaliser votre page de destination \u00ab\u00a0Bient\u00f4t disponible\u00a0\u00bb via l\u2019<a>\u00e9diteur<\/a>."],"Site visibility":["Visibilit\u00e9 du site"],"Live":["En ligne"],"Switch":["Basculer"],"Payments made simple, designed exclusively<br\/>for WooCommerce stores.":["Simplification des paiements, con\u00e7ue exclusivement<br\/>pour les boutiques WooCommerce."],"WooPayments is pre-integrated with popular payment options:":["WooPayments est pr\u00e9-int\u00e9gr\u00e9 avec les options de paiement les plus populaires\u00a0:"],"Edit template":["Modifier le mod\u00e8le"],"Please enter a valid email address.":["Veuillez saisir une adresse e-mail valide."],"Use recommended settings":["Utiliser les r\u00e9glages recommand\u00e9s"],"Recommended settings applied.":["R\u00e9glages recommand\u00e9s appliqu\u00e9s."],"{{b}}Inconsistent tax settings:{{\/b}} To avoid possible rounding errors, prices should be entered and displayed consistently in all locations either including, or excluding taxes.":["{{b}}R\u00e9glages de taxe incoh\u00e9rents\u00a0: {{\/b}}Pour \u00e9viter d\u2019\u00e9ventuelles erreurs d\u2019arrondi, les prix doivent \u00eatre saisis et affich\u00e9s de mani\u00e8re coh\u00e9rente sur tous les sites, qu\u2019ils incluent ou non les taxes."],"Install %d plugin":["Installer %d extension","Installer %d extensions"],"Help us improve":["Aidez-nous \u00e0 nous am\u00e9liorer"],"Payment Methods":["Moyens de paiement"],"Loading\u2026":["Chargement\u2026"],"Mutable settings should be accessed via data store.":["L\u2019acc\u00e8s aux r\u00e9glages mutables doit se faire via la boutique de donn\u00e9es."],"Get started":["Premiers pas"],"Copy link":["Copier le lien"],"Import":["Importer"],"Export":["Exporter"],"Direct bank transfer":["Virement bancaire"],"Save changes":["Enregistrer les modifications"],"Copied!":["Copi\u00e9\u00a0!"],"Installed payment methods are listed below and can be sorted to control their display order on the frontend.":["Les moyens de paiement install\u00e9s sont list\u00e9s ci-dessous et peuvent \u00eatre tri\u00e9s pour d\u00e9finir leur ordre d\u2019affichage sur le site."],"Reset":["R\u00e9initialiser"],"Learn more":["En savoir plus"],"Cash on delivery":["Paiement \u00e0 la livraison"],"Cancel":["Annuler"],"Remove":["Supprimer"],"Settings":["R\u00e9glages"],"Metro Manila":["Metro Manila"],"Roma":["Rome"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/wp-admin-scripts\/settings-embed.js"}}