# Translation of Plugins - Conversios: Google Analytics (GA4), Google Ads, Conversion and Analytics Tracking for Multi-Channels - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Conversios: Google Analytics (GA4), Google Ads, Conversion and Analytics Tracking for Multi-Channels - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-06-16 15:02:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Conversios: Google Analytics (GA4), Google Ads, Conversion and Analytics Tracking for Multi-Channels - Stable (latest release)\n" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:221 msgid "Enter Store Name" msgstr "Inserisci il nome del negozio" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:374 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:401 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:428 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:455 msgid "Enable now" msgstr "Abilita ora" #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:193 msgid "2. Microsoft Merchant Center:" msgstr "2. Microsoft Merchant Center:" #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:192 msgid "1. Microsoft Ads:" msgstr "1. Microsoft Ads:" #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:190 msgid "Why do I need to sign in with Microsoft?" msgstr "Perché devo accedere a Microsoft?" #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:183 msgid "Reauthorize Microsoft" msgstr "Riautorizza Microsoft" #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:82 #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:146 #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:166 msgid "Sign in with Microsoft" msgstr "Accedi con microsoft" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:238 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1131 msgid "Steps to claim your Microsoft Ads Account:" msgstr "Procedura per richiedere il tuo account Microsoft Ads:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1122 msgid "Your Microsoft Ads Account has been created" msgstr "Il tuo account Microsoft Ads è stato creato" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:472 msgid "Create New Microsoft Bing Ads Account" msgstr "Crea un nuovo account Microsoft Bing Ads" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:275 msgid "Don't have a UET tag?" msgstr "Non hai un tag UET?" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:143 msgid "Create a Microsoft Bing Ads account" msgstr "Crea un account Microsoft Bing Ads" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:175 msgid "Microsoft Ads Manager Account:" msgstr "Account Microsoft Ads Manager:" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:855 msgid "Microsoft Merchant Center Account :" msgstr "Account Microsoft Merchant Center:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:491 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:437 msgid "Microsoft Merchant Center" msgstr "Microsoft Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:235 msgid "Login Tracking" msgstr "Tracciamento dell'accesso" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:224 msgid "Author Tracking" msgstr "Tracciamento dell'autore" #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:215 msgid "File Download Tracking" msgstr "Tracciamento del download dei file" #: admin/class-survey.php:458 msgid "🎧 Help: Let us setup event tracking on your website." msgstr "🎧 Aiuto: Permettici di impostare il tracciamento degli eventi sul tuo sito web." #: admin/class-survey.php:455 msgid "⚠️ Caution: Your website will stop to track the events via our plugin." msgstr "⚠️ Attenzione: Il tuo sito web smetterà di tracciare gli eventi tramite il nostro plugin." #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:242 msgid "Has Been Saved Successfully" msgstr "È stato salvato con successo" #: admin/partials/singlepixelsettings/pintrestsettings.php:29 msgid "Pinterest Pixel ID:" msgstr "ID pixel Pinterest:" #: admin/partials/singlepixelsettings/linkedinsettings.php:29 msgid "Linkedin Insight ID:" msgstr "ID Linkedin Insight:" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:430 #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:268 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:444 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:237 msgid "Saved Successfully" msgstr "Salvato con successo" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:338 msgid "Measure Your Campaign Conversion" msgstr "Misura la conversione della campagna" #: admin/partials/single-pixel-settings.php:239 msgid "How did you like our onboarding setup? Any feedback is appreciated! " msgstr "Ti è piaciuta la nostra configurazione di onboarding? Ogni feedback è gradito! " #: admin/partials/general-fields.php:237 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1709 #: admin/partials/single-pixel-settings.php:237 msgid "Successful!" msgstr "Operazione completata." #. Author URI of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "https://conversios.io" msgstr "https://conversios.io" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:767 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:811 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:878 msgid "Id is missing." msgstr "Id non trovato." #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:287 msgid "GA4 Measurement ID" msgstr "GA4 ID misura" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:277 msgid "GA4 Account" msgstr "Account GA4" #. translators: %s: Total number of product #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:798 msgid "View and manage all your product feeds in one place. Easily track feed status, sync schedules, and performance across channels." msgstr "Visualizza e gestisci tutti i tuoi feed di prodotto in un unico posto. Traccia facilmente lo stato dei feed, i programmi di sincronizzazione e le prestazioni sui vari canali." #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:133 msgid "Schedule Email" msgstr "Pianifica email" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:123 msgid "Google Ads Reports" msgstr "Rapporti Google Ads" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:120 msgid "Ecommerce Reports" msgstr "Rapporti Ecommerce" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:117 msgid "General Reports" msgstr "Rapporti Generali" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:162 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:280 msgid "Create Now" msgstr "Crea ora" #: admin/partials/reports/ga4general.php:338 msgid "Shows the number of users who visited your site/app each day." msgstr "Mostra il numero di utenti che hanno visitato il vostro sito/app ogni giorno." #: admin/partials/reports/ga4general.php:337 msgid "Daily Vistors Report" msgstr "Rapporto giornaliero sui visitatori" #: admin/partials/reports/ga4general.php:323 msgid "Shows bifurcation of users in terms of new and returning users." msgstr "Mostra la biforcazione degli utenti in termini di nuovi utenti e utenti di ritorno." #: admin/partials/reports/ga4general.php:322 msgid "Users Report" msgstr "Rapporto utenti" #: admin/partials/reports/ga4general.php:308 msgid "Shows user activity on your site/app as it happens in last 30 minutes." msgstr "Mostra l'attività degli utenti sul tuo sito/app come avviene negli ultimi 30 minuti." #: admin/partials/reports/ga4general.php:307 msgid "Realtime Report (Last 30 minutes)" msgstr "Rapporto in tempo reale (Ultimi 30 minuti)" #: admin/partials/reports/ga4general.php:270 msgid "Cities" msgstr "Città" #: admin/partials/reports/ga4general.php:260 msgid "Identifies geographic locations of your users based on their cities." msgstr "Identifica la posizione geografica degli utenti in base alla loro città." #: admin/partials/reports/ga4general.php:259 msgid "Top Cities" msgstr "Città più importanti" #: admin/partials/reports/ga4general.php:223 msgid "Countries" msgstr "Paesi" #: admin/partials/reports/ga4general.php:213 msgid "Identifies geographic locations of your users based on their countries." msgstr "Identifica la posizione geografica degli utenti in base al loro Paese." #: admin/partials/reports/ga4general.php:212 msgid "Top Countries" msgstr "Principali Paesi" #: admin/partials/reports/ga4general.php:199 msgid "Groups users by device type (desktop, mobile, etc.)." msgstr "Raggruppa gli utenti per tipo di dispositivo (desktop, mobile, ecc.)." #: admin/partials/reports/ga4general.php:198 msgid "Device Breakdown" msgstr "Guasto del dispositivo" #: admin/partials/reports/ga4general.php:151 #: admin/partials/reports/ga4general.php:229 #: admin/partials/reports/ga4general.php:276 msgid "Page Views" msgstr "Pagine Viste" #: admin/partials/reports/ga4general.php:136 msgid "Page Path" msgstr "Percorso della pagina" #: admin/partials/reports/ga4general.php:132 msgid "Page Title" msgstr "Titolo della Pagina" #: admin/partials/reports/ga4general.php:122 msgid "Shows the sequence of pages visited by users and the actions performed." msgstr "Mostra la sequenza delle pagine visitate dagli utenti e le azioni eseguite." #: admin/partials/reports/ga4general.php:121 msgid "Top Pages" msgstr "Pagine Principali" #: admin/partials/reports/ga4general.php:107 msgid "Click the colored tabs below to show or hide data." msgstr "Fare clic sulle schede colorate qui sotto per mostrare o nascondere i dati." #: admin/partials/reports/ga4general.php:101 msgid "Analyze user demographics, interests, and behavior with the Audience report to understand user groups interacting with your website or app." msgstr "Analizza i dati demografici, gli interessi e il comportamento degli utenti con il report Audience per comprendere i gruppi di utenti che interagiscono con il tuo sito web o la tua app." #: admin/partials/reports/ga4general.php:100 msgid "Audience Reports" msgstr "Rapporti sul pubblico" #: admin/partials/reports/ga4general.php:80 msgid "Percentage of single-page sessions with no conversions or additional page views within 10 seconds." msgstr "Percentuale di sessioni a pagina singola senza conversioni o visualizzazioni aggiuntive della pagina entro 10 secondi." #: admin/partials/reports/ga4general.php:79 #: admin/partials/reports/ga4general.php:163 msgid "Bounce Rate" msgstr "Frequenza di Rimbalzo" #: admin/partials/reports/ga4general.php:60 msgid "Average Session Duration is the average time users spend on a website or app." msgstr "Durata media della sessione è il tempo medio che gli utenti trascorrono su un sito web o un'app." #: admin/partials/reports/ga4general.php:59 #: admin/partials/reports/ga4general.php:158 msgid "Average Session Duration" msgstr "Durata Media della Sessione" #: admin/partials/reports/ga4general.php:41 msgid "Users visiting your site/app for the first time." msgstr "Utenti che visitano il vostro sito/app per la prima volta." #: admin/partials/reports/ga4general.php:22 msgid "A session is a collection of user interactions with your site or app within a specified time frame." msgstr "Una sessione è un insieme di interazioni dell'utente con il vostro sito o la vostra applicazione in un determinato lasso di tempo." #: admin/partials/reports/ga4general.php:17 msgid "Overview Report" msgstr "Rapporto di sintesi" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1507 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1621 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1648 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: admin/class-survey.php:491 msgid "If you deactivate the plugin, the automatic scheduling of your product feed will also be turned off." msgstr "Se si disattiva il plugin, viene disattivata anche la programmazione automatica del feed dei prodotti." #: admin/class-survey.php:491 msgid "NOTE:" msgstr "NOTA:" #: admin/class-survey.php:488 msgid "Please, select one reason and submit." msgstr "Selezionare un motivo e inviarlo." #: admin/class-survey.php:482 msgid "Bugs" msgstr "Bug" #: admin/class-survey.php:480 msgid "Could you kindly elaborate on the issue you experienced?" msgstr "Potrebbe gentilmente spiegare il problema che ha riscontrato?" #: admin/class-survey.php:477 msgid "Missing a Specific Feature" msgstr "Manca una caratteristica specifica" #: admin/class-survey.php:475 msgid "Could you provide some details about the specific feature that is absent in the product? (It will help us to improve our product)" msgstr "Potreste fornire alcuni dettagli sulla caratteristica specifica che è assente nel prodotto? (Ci aiuterà a migliorare il nostro prodotto)" #: admin/class-survey.php:473 msgid "Couldn't Understand" msgstr "Non riuscivo a capire" #: admin/class-survey.php:471 msgid "Please provide us with some information of what you didn't understand" msgstr "Forniscici alcune informazioni di ciò che non hai capito" #: admin/class-survey.php:469 msgid "Product Limit" msgstr "Limite di prodotto" #: admin/class-survey.php:467 msgid "Could you please share more information about the limitations you are experiencing with the product?" msgstr "Potreste condividere maggiori informazioni sulle limitazioni che state riscontrando con il prodotto?" #: admin/class-survey.php:465 msgid "Found a better Plugin" msgstr "Trovato un plugin migliore" #: admin/class-survey.php:463 msgid "Which plugin are you considering?" msgstr "Quale plugin stai considerando?" #: admin/class-survey.php:453 msgid "We appreciate your feedback on how we can improve." msgstr "Apprezziamo il vostro feedback su come possiamo migliorare." #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:94 msgid "Event ID for Purchase" msgstr "ID evento per l'acquisto" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:85 msgid "Event ID for Payment Info Added" msgstr "ID evento per aggiunte informazioni di pagamento" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:73 msgid "Event ID for Checkout Initiated" msgstr "ID evento per Checkout avviato" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:64 msgid "Event ID for Add to Cart" msgstr "ID Evento per Aggiungi al carrello" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:53 msgid "Twitter events settings:" msgstr "Impostazioni degli eventi di Twitter:" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:245 msgid "Success! Your product feed is now linked to TikTok's powerful catalog, unlocking vast global audiences and maximizing your sales potential through our plugin." msgstr "Un successo! Il vostro feed di prodotti è ora collegato al potente catalogo di TikTok, sbloccando un vasto pubblico globale e massimizzando il vostro potenziale di vendita attraverso il nostro plugin." #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:18 msgid "To utilize these tracking, you'll need WooCommerce" msgstr "Per utilizzare questo monitoraggio, è necessario WooCommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:441 msgid "You can track all the Form Submit events by adding the conversion label" msgstr "È possibile tracciare tutti gli eventi di invio di un modulo aggiungendo un tag di conversione" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:433 msgid "Form Lead Submit" msgstr "Crea una nuova azione di conversione" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:360 msgid "You can track all the Purchase events by adding the conversion label" msgstr "È possibile tracciare tutti gli eventi di acquisto aggiungendo l'etichetta di conversione" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:414 msgid "Track 'begin checkout' events to evaluate campaign effectiveness." msgstr "Tracciare gli eventi di “inizio checkout” per valutare l'efficacia della campagna." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:406 msgid "Begin Checkout (Woocommerce)" msgstr "Inizia il pagamento (Woocommerce)" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:387 msgid "Track 'add to cart' events to evaluate campaign effectiveness." msgstr "Traccia gli eventi “aggiungi al carrello” per valutare l'efficacia della campagna." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:379 msgid "Add to Cart (Woocommerce)" msgstr "Aggiungi al carrello (Woocommerce)" #: admin/partials/singlepixelsettings/fbsettings.php:5 msgid "Available In Pro" msgstr "Disponibile nella versione Pro" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:279 msgid "" "Connect\n" " to Facebook Business Account" msgstr "" "Connetti\n" " all'account Facebook Business" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:275 msgid "" "Connect\n" " to Google Merchant Center" msgstr "" "Connetti\n" " al Google Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:79 msgid "Please login to the Email account linked to your TikTok Business account so that we can get you business accounts and catalogs and use Chrome for best experience." msgstr "Accedi all'account email collegato al tuo account TikTok Business in modo da potervi fornire account e cataloghi aziendali e utilizzare Chrome per una esperienza ottimale." #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:76 msgid "Continue with TikTok" msgstr "Continua con TikTok" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:259 msgid "Facebook Business Account" msgstr "Account Facebook Business" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:240 msgid "TikTok Business Account -" msgstr "Account TikTok Business -" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:153 msgid "Facebook Catalog ID" msgstr "ID catalogo Facebook" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:126 msgid "Facebook Business ID" msgstr "ID Facebook Business" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:908 msgid "Feed Deleted Successfully." msgstr "Feed eliminato con successo." #. translators: %s: Total number of product #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1101 msgid "You have total %s products in your WooCommerce store" msgstr "Hai un totale di %s prodotti nel tuo negozio WooCommerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:36 msgid "Include Tax" msgstr "Imposte incluse" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:30 msgid "Include Shipping" msgstr "Incluse le spese di spedizione" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:24 msgid "Product subtotal (Sum of Product prices)" msgstr "Subtotale prodotto (somma dei prezzi dei prodotti)" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:11 msgid "Revenue Tracking" msgstr "Monitoraggio dei ricavi" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:366 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:393 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:420 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:447 msgid "Connected with Conversion ID:" msgstr "Collegato con l'ID di conversione:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1149 msgid "Invitation Link" msgstr "Link di invito" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1148 msgid "Open" msgstr "Apri" #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:814 msgid "General Product List" msgstr "Elenco generale dei prodotti" #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:810 msgid "Search Results" msgstr "Risultati della ricerca" #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:67 msgid "On Sale" msgstr "In vendita" #: public/class-enhanced-ecommerce-google-analytics-public.php:66 msgid "Feature Product" msgstr "Caratteristica Prodotto" #: includes/setup/tatvic-category-wrapper.php:60 #: includes/setup/tatvic-category-wrapper.php:120 msgid "No shop categories found." msgstr "Nessuna categoria di negozio trovata." #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1331 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1207 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1508 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1622 msgid "Next" msgstr "Prossimo" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:435 msgid "Key" msgstr "Chiave" #: admin/class-conversios-admin.php:349 msgid "Learn More" msgstr "Approfondisci" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1073 #: admin/partials/singlepixelsettings/gasettings.php:180 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: includes/setup/CustomApi.php:358 msgid "Check your entered licese key." msgstr "Controlla la chiave di licenza inserita." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:675 msgid "Feed wise Product attribute not found." msgstr "L'attributo Feed wise Product non è stato trovato." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:146 msgid "Product sync profile not found." msgstr "Profilo di sincronizzazione del prodotto non trovato." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:120 #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:652 msgid "Products not found." msgstr "Prodotti non trovati." #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:117 #: includes/setup/class-tvc-product-sync-helper.php:649 msgid "No product sync profiles find." msgstr "Nessun profilo di sincronizzazione del prodotto trovato." #: admin/partials/class-conversios-header.php:325 msgid "Get Premium" msgstr "Ottieni la versione Premium" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:478 msgid "Something went wrong, please try again later." msgstr "Qualcosa è andato storto, riprova più tardi." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:159 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:393 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:467 msgid "To get report " msgstr "Per ottenere il rapporto " #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:467 msgid "By default, you will receive a Weekly report in your email inbox." msgstr "Per impostazione predefinita, riceverai un rapporto settimanale nella tua casella di posta elettronica." #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:459 msgid "Email Frequency" msgstr "Frequenza delle email" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:814 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:454 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:468 msgid "Upgrade To Pro" msgstr "Aggiorna a Pro" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:454 msgid "To get emails on your alternate address. " msgstr "Per ricevere le email al tuo indirizzo alternativo. " #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:449 msgid "Email address" msgstr "Indirizzo email" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:423 msgid "data-driven insights" msgstr "approfondimenti basati sui dati" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:421 msgid "Schedule your Google Analytics 4 Insight Report email for" msgstr "Pianificate l'invio di un'email con il rapporto Google Analytics 4 Insight per" #: admin/partials/reports/ga4general.php:154 #: admin/partials/reports/ga4general.php:227 #: admin/partials/reports/ga4general.php:274 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: admin/partials/reports/ga4general.php:161 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: admin/partials/reports/ga4general.php:21 #: admin/partials/reports/ga4general.php:156 msgid "Sessions" msgstr "Sessioni" #: admin/partials/reports/ga4general.php:40 msgid "New Users" msgstr "Nuovi utenti" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:419 msgid "Smart Emails" msgstr "Email intelligenti" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:137 msgid "Download PDF" msgstr "Scarica PDF" #: includes/setup/account.php:69 msgid "Product sync limit" msgstr "Limite di sincronizzazione del prodotto" #: includes/setup/account.php:65 msgid "Plan price" msgstr "Prezzo del piano" #: includes/setup/account.php:61 msgid "Plan name" msgstr "Nome piano" #: admin/partials/class-conversios-footer.php:24 includes/setup/account.php:25 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2059 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2062 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2107 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2110 msgid "Error: Business Account not found" msgstr "Errore: account Business non trovato" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2018 msgid "Feed wise product sync process started successfully" msgstr "Il processo di sincronizzazione dei prodotti in base al feed è stato avviato con successo" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1538 msgid "Feed data is missing." msgstr "Mancano i dati del feed." #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:853 msgid "Duplicate Feed created successfully" msgstr "Feed duplicato creato con successo" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:337 msgid "It seems Actionable Google Analytics Plugin is active on your store. Kindly deactivate it in order to avoid data duplication in GA." msgstr "Sembra che il plugin Actionable Google Analytics sia attivo nel tuo negozio. Disattivalo per evitare la duplicazione dei dati in GA." #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:337 msgid "Note: " msgstr "Nota: " #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:317 msgid "Upgrade to Premium" msgstr "Passa a Premium" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:310 msgid "Documentation" msgstr "Documentazione" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:303 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:296 msgid "Configuration" msgstr "Configurazione" #: includes/class-enhanced-ecommerce-google-analytics.php:195 msgid "Enhanced ecommerce google analytics plugin for woocommerce" msgstr "Plugin di google analytics per woocommerce migliorato" #: admin/partials/singlepixelsettings/twittersettings.php:39 msgid "Twitter Pixel ID:" msgstr "ID pixel Twitter:" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktoksettings.php:31 msgid "TikTok Pixel ID:" msgstr "ID Pixel TikTok:" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:273 msgid "Success! Your product feed is now linked to Facebook's powerful catalog, unlocking vast global audiences and maximizing your sales potential through our plugin." msgstr "Un successo! Il tuo feed di prodotti è ora collegato al potente catalogo di Facebook, sbloccando un vasto pubblico globale e massimizzando il tuo potenziale di vendita grazie al nostro plugin." #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:228 msgid "TikTok Business Account" msgstr "Account TikTok Business" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:133 msgid "Catalog Id" msgstr "Id Catalogo" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:122 msgid "Map Catalog For Target Country" msgstr "Catalogo delle mappe per il paese di destinazione" #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:96 msgid "Select TikTok Business Account" msgstr "Seleziona l'account TikTok Business" #: admin/partials/singlepixelsettings/snapchatsettings.php:32 msgid "Snapchat Pixel ID" msgstr "ID Pixel Snapchat" #: admin/partials/singlepixelsettings/hotjarsettings.php:28 msgid "Hotjar Pixel ID:" msgstr "ID Pixel Hotjar:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:529 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:598 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:667 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:736 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:185 msgid "Connected" msgstr "Connesso" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:461 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:474 msgid "A feed management tool centralizes updates, optimizes listings, and boosts data quality, streamlining product feed management for better efficiency and effectiveness." msgstr "Uno strumento di gestione dei feed centralizza gli aggiornamenti, ottimizza le inserzioni e aumenta la qualità dei dati, semplificando la gestione dei feed di prodotto per una maggiore efficienza ed efficacia." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:459 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:472 msgid "Create Feed to start Syncing your products to your linked Feed channel." msgstr "Crea Feed per iniziare a sincronizzare i prodotti con il canale Feed collegato." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:434 msgid "" "By this step you have expanded your product presence on Google Search, Google\n" " Shopping,\n" " Google Images, YouTube, Google Maps, and more, you're maximizing your reach and unlocking new\n" " potential for increased visibility and sales." msgstr "" "Con questo passaggio hai ampliato la presenza dei vostri prodotti su Google Search, Google\n" " Shopping,\n" " Google Images, YouTube, Google Maps e molto altro ancora, stai massimizzando il tuo raggio d'azione e sbloccando nuove\n" " potenziale per aumentare la visibilità e le vendite." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:486 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:423 msgid "Google Merchant Center" msgstr "Google Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:404 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:418 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:216 msgid "Woo Commerce" msgstr "Woo Commerce" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:304 msgid "Complete checkout process" msgstr "Processo di pagamento completo" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:299 msgid "Billing terms & conditions" msgstr "Termini e condizioni di fatturazione" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:294 msgid "Return Policy" msgstr "Politica di restituzione" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:289 msgid "Secure collection of process and personal data" msgstr "Raccolta sicura dei dati di processo e personali" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:284 msgid "Accurate Contact Information" msgstr "Informazioni di contatto accurate" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:279 msgid "Google Shopping ads policies" msgstr "Norme sugli annunci di Google Shopping" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:274 msgid "To use Google Shopping, your website must meet these requirements:" msgstr "Per utilizzare Google Shopping, il tuo sito web deve soddisfare questi requisiti:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1067 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:253 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:310 msgid "terms & conditions" msgstr "Termini & Condizioni" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1061 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:250 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:309 msgid "I accept the" msgstr "Accetto il" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:223 msgid "This name will appear in your Shopping Ads." msgstr "Questo nome apparirà nei tuoi annunci Shopping." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:216 msgid "Adult Content" msgstr "Contenuto per adulti" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:214 msgid "My site contain" msgstr "Il mio sito contiene" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:198 msgid "To upload your product data, it is necessary to go through a process of verifying and claiming your store's website URL. This step of claiming your website URL links it with your Google Merchant Center Account." msgstr "Per caricare i dati dei prodotti, è necessario eseguire un processo di verifica e rivendicazione dell'URL del sito web del negozio. Questa fase di rivendicazione dell'URL del sito web lo collega al vostro account Google Merchant Center." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:188 msgid "New Google Merchant Center Account Created" msgstr "Creazione di un nuovo account Google Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:185 msgid "Create New Google Merchant Center Account" msgstr "Creare un nuovo account Google Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:91 msgid "Select Google Merchant Center Account" msgstr "Selezionare l'account Google Merchant Center" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1105 msgid "Account Created" msgstr "Account creato" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:112 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:205 msgid "Create New" msgstr "Crea nuovo" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:1147 msgid "OR" msgstr "O" #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:115 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:156 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:221 msgid "Reauthorize" msgstr "Riautorizza" #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:97 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:124 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:42 msgid "It seems the token to access your Google accounts is expired. Sign in again to continue." msgstr "Sembra che il token per accedere ai tuoi account Google sia scaduto. Accedi di nuovo per continuare." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:197 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:233 #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:266 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:51 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:105 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:54 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:264 msgid "Change" msgstr "Modifica" #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:46 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:49 #: admin/partials/singlepixelsettings/ms-signin.php:56 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:84 msgid "Successfully signed in with account:" msgstr "Accesso riuscito con l'account:" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:352 msgid "Purchase" msgstr "Acquista" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:340 msgid "Checkout Step 3" msgstr "Pagamento Passaggio 3" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:270 msgid "Checkout Step 2" msgstr "Pagamento Passaggio 2" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:195 msgid "If you change your front end class or id for below events, select/input the changed class or id." msgstr "Se modifichi la classe o l'ID del frontend per gli eventi seguenti, seleziona/inserisci la classe o l'ID modificati." #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:192 msgid "Events Selector" msgstr "Selettore di eventi" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:160 msgid "Order Confirmation page" msgstr "Pagina di conferma dell'ordine" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:126 msgid "Checkout Page" msgstr "Pagina di pagamento" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:94 msgid "Product Detail Page" msgstr "Pagina dei dettagli del prodotto" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:61 msgid "Product List" msgstr "Elenco dei prodotti" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:54 msgid "Detailed Document" msgstr "Documento dettagliato" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:46 msgid "Product Data Collection Method" msgstr "Metodo di raccolta dei dati sul prodotto" #: admin/partials/singlepixelsettings/bingclaritysettings.php:29 msgid "Microsoft Clarity ID:" msgstr "ID Microsoft Clarity:" #: admin/partials/reports/ga4ecommerce.php:64 #: admin/partials/reports/gads.php:64 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:520 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1774 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:132 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:167 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:97 msgid "To automate product feed using content api and to set up your GMC account." msgstr "Per automatizzare il feed dei prodotti utilizzando l'API dei contenuti e per configurare il tuo account GMC." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1774 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:132 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:167 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:95 msgid "3. Google Merchant Center:" msgstr "3. Google Merchant Center:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1772 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:130 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:166 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:92 msgid "To automate dynamic remarketing, conversion and enhanced conversion tracking and to create performance campaigns if required." msgstr "Per automatizzare il remarketing dinamico, la conversione e il monitoraggio avanzato delle conversioni e per creare campagne di rendimento, se necessario." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1772 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:130 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:166 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:90 msgid "2. Google Ads:" msgstr "2. Google Ads:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1770 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:128 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:165 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:87 msgid "To give you option to select GA accounts, to show actionable google analytics reports in plugin dashboard and to link your google ads account with google analytics account." msgstr "Per darti la possibilità di selezionare gli account GA, per mostrare report di Google Analytics utilizzabili nella bacheca del plugin e per collegare il tuo account Google Ads con l'account Google Analytics." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1770 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:128 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:165 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:85 msgid "1. Google Analytics:" msgstr "1. Google Analytics:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1768 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:126 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:164 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:82 msgid "When you sign in with Google, we ask for limited programmatic access for your accounts in order to automate below features for you:" msgstr "Quando accedi con Google, chiediamo un accesso programmatico limitato per i tuoi account al fine di automatizzare le seguenti funzioni per te:" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1766 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:124 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:163 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:79 msgid "Why do I need to sign in with google?" msgstr "Perché devo accedere con google?" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1762 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:120 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:160 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesigninforga.php:74 msgid "Make sure you sign in with the google email account that has all privileges to access google analytics, google ads and google merchant center account that you want to configure for your store." msgstr "Assicurati di accedere con l'account email di Google che dispone di tutti i privilegi per accedere all'account Google Analytics, Google Ads e Google Merchant Center che desideri configurare per il tuo negozio." #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1759 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:63 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:91 #: admin/partials/singlepixelsettings/ga-googlesignin.php:105 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:74 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:120 #: admin/partials/singlepixelsettings/googlesignin.php:139 msgid "Sign in with google" msgstr "Accedi con google" #: admin/partials/singlepixelsettings/customintgrationssettings.php:421 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:376 #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:208 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:390 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:194 msgid "Updated Successfully" msgstr "Aggiornato con successo" #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:318 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:331 msgid "Create" msgstr "Crea" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:859 msgid "MORE" msgstr "ALTRO" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:856 msgid "STATUS" msgstr "STATO" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:853 msgid "NEXT SYNC" msgstr "PROSSIMA SINCRONIZZAZIONE" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:850 msgid "LAST SYNC" msgstr "ULTIMA SINCRONIZZAZIONE" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:847 msgid "CREATED" msgstr "CREATO" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:844 msgid "AUTO SYNC" msgstr "SINCRONIZZAZIONE AUTOMATICA" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:841 msgid "TOTAL PRODUCTS" msgstr "TOTALE PRODOTTI" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:835 msgid "FEED NAME" msgstr "NOME DEL FEED" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:257 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:792 msgid "Feed Management" msgstr "Gestione del feed" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:342 msgid "Note:" msgstr "Nota:" #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:573 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Aggiorna alla versione Pro" #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:299 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:262 msgid "" "A feed management tool offers benefits such as centralized product updates,\n" " optimized product listings, and improved data quality, ultimately enhancing\n" " the efficiency and effectiveness of your product feed management process." msgstr "" "Uno strumento di gestione dei feed offre vantaggi quali l'aggiornamento centralizzato dei prodotti,\n" " aggiornamenti centralizzati dei prodotti, l'ottimizzazione degli elenchi dei prodotti e il miglioramento della qualità dei dati.\n" " l'efficienza e l'efficacia del processo di gestione dei feed di prodotto." #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:458 #: admin/partials/singlepixelsettings/metasettings.php:296 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:471 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:259 msgid "Manage Feeds" msgstr "Gestione dei feed" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1122 msgid "Category Mapping" msgstr "Mappatura delle categorie" #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1119 msgid "Attribute Mapping" msgstr "Mappatura degli attributi" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1122 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1124 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1133 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1136 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1315 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1317 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1326 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1329 msgid "Please Select Attribute" msgstr "Seleziona l'attributo" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1117 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1310 msgid "Add shipping flat rate" msgstr "Aggiungi la tariffa forfettaria di spedizione" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1084 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1267 msgid "WooCommerce Product Attribute" msgstr "Attributo del prodotto WooCommerce" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1069 msgid "Conversios Product Attribute" msgstr "Attributo del prodotto Conversios" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1049 #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1324 msgid "We are using WooCommerce’s action schedulers to make the product sync process go smoothly. Please confirm with your hosting provider to ensure CRON is activated/running and confirm that CRON is enabled on your server." msgstr "Utilizziamo gli action scheduler di WooCommerce per far sì che il processo di sincronizzazione dei prodotti avvenga senza problemi. Verifica con il tuo fornitore di hosting che CRON sia attivato/eseguito e di confermare che CRON sia abilitato sul proprio server." #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:980 msgid "Conversios Product Category" msgstr "Categoria di prodotto Conversios" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:965 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1519 msgid "WooCommerce Product Category" msgstr "Categoria prodotto Woocommerce" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:928 msgid "Map the categories and other attributed of your WooCommerce products with Conversios categories and attributes. At Conversios we automatically maps your product categories and other attributes to the categories and attributes of the selected channels respectively." msgstr "Mappa le categorie e gli altri attributi dei tuoi prodotti WooCommerce con le categorie e gli attributi di Conversios. Conversios mappa automaticamente le categorie e gli altri attributi dei vostri prodotti con le categorie e gli attributi dei canali selezionati." #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:921 msgid "Map your product category and attributes" msgstr "Mappa la categoria e gli attributi del prodotto" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:906 msgid "Update" msgstr "Aggiorna" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:903 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1206 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:873 msgid "TikTok Catalog Id :" msgstr "Id catalogo TikTok :" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:864 msgid "Google Merchant Center Account :" msgstr "Account Google Merchant Center :" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:845 msgid "Select Channel" msgstr "Seleziona canale" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:821 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1142 #: admin/partials/singlepixelsettings/tiktokBusinessSettings.php:130 msgid "Target Country" msgstr "Paese di destinazione" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:810 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1174 msgid "Days" msgstr "Giorni" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:801 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1171 msgid "Auto Sync Interval" msgstr "Intervallo di sincronizzazione personalizzato" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:788 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1162 msgid "Auto Sync" msgstr "Sincronizzazione automatica" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:778 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1136 msgid "Feed Name" msgstr "Nome del feed" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:771 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:561 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:630 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:699 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:768 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:816 msgid "Create New Feed" msgstr "Crea un nuovo feed" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:743 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:740 msgid "Clear" msgstr "Cancella" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:724 msgid "Select Conditions" msgstr "Seleziona le condizioni" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:717 msgid "Stock Status" msgstr "Stato del magazzino" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:714 msgid "Product Id" msgstr "ID prodotto" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:711 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:708 msgid "Select Attribute" msgstr "Seleziona l'attributo" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:694 #: admin/partials/productfeed/product-feed-list.php:1654 msgid "Add Filter" msgstr "Aggiungi filtro" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:690 msgid "Apply Filters for Product" msgstr "Applicare filtri per il prodotto" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:589 msgid "QUANTITY" msgstr "QUANTITÀ" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:586 msgid "AVAILABILITY" msgstr "DISPONIBILITÀ" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:583 msgid "CATEGORY" msgstr "CATEGORIA" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:580 msgid "PRODUCT INFORMATION" msgstr "INFORMAZIONI SUL PRODOTTO" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:548 msgid "Synced : " msgstr "Sincronizzato : " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:539 msgid "Total Products : " msgstr "Totale prodotti : " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:416 msgid "Sync 0 Products" msgstr "Sincronizza 0 prodotti" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:300 msgid "Channels Status: " msgstr "Stato dei canali: " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:293 msgid "Auto Sync : " msgstr "Sincronizzazione automatica : " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:285 msgid "Created : " msgstr "Creato : " #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:123 msgid "Go back" msgstr "Torna indietro" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:118 msgid "Bad Request, Feed Id missing" msgstr "Richiesta errata, l'ID del feed è mancante" #: includes/setup/account.php:24 msgid "Free Plan" msgstr "Piano gratuito" #: admin/partials/class-conversios-footer.php:67 msgid "To unlock more features of Google Products " msgstr "Per sbloccare altre funzioni dei prodotti Google " #: admin/partials/class-conversios-footer.php:66 msgid "You are currently using our free plugin, no license needed! Happy Analyzing." msgstr "Stai utilizzando il nostro plugin gratuito, non è necessaria alcuna licenza! Buona analisi." #: admin/partials/class-conversios-footer.php:34 msgid "My Subscription" msgstr "Il mio abbonamento" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2600 msgid "Invalid required fields" msgstr "Campi obbligatori non validi" #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:345 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:456 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:474 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:520 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:747 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:791 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:855 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:910 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:998 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1249 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:1562 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2065 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2113 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2132 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2174 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2202 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2225 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2315 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2333 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2347 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2365 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2381 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2405 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2426 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2468 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2488 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2509 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2531 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2547 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2575 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2603 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2651 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2690 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2729 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2750 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2788 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2826 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2865 #: includes/data/class-tvc-ajax-file.php:2893 msgid "Admin security nonce is not verified." msgstr "Il nonce di sicurezza dell'amministratore non è verificato." #: admin/partials/singlepixelsettings/bingsettings.php:322 msgid "Connect Now" msgstr "Collegati ora" #: admin/class-tvc-admin-helper.php:981 msgid "Already site verification successfully." msgstr "La verifica del sito è già andata a buon fine." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:969 admin/class-tvc-admin-helper.php:977 msgid "Site verification successfully." msgstr "Verifica del sito riuscita." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:916 msgid "Already domain claimed successfully." msgstr "Dominio già rivendicato correttamente." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:913 msgid "Domain claimed successfully." msgstr "Dominio rivendicato con successo." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:894 msgid "First need to verified your site. Click on site verification refresh icon to verified your site." msgstr "Prima devi verificare il tuo sito. Fai clic sull'icona di aggiornamento della verifica del sito per verificare il tuo sito." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:823 msgid "to verify and claim the domain." msgstr "per verificare e rivendicare il dominio." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:823 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: admin/class-tvc-admin-helper.php:230 msgid "Please try after some time." msgstr "Riprova dopo un po' di tempo." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:247 msgid "Details updated successfully." msgstr "Dettagli aggiornati con successo." #: admin/class-tvc-admin-helper.php:98 msgid "The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address." msgstr "L'indirizzo email inserito non sembra essere un indirizzo email valido. Inserisci un indirizzo email valido." #: admin/class-tvc-admin-auto-product-sync-helper.php:791 msgid "Every Five Seconds" msgstr "Ogni cinque secondi" #: admin/partials/productfeed/feedwise-product-list.php:1394 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:162 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:322 #: admin/partials/singlepixelsettings/gmcsettings.php:352 #: admin/partials/singlepixelsettings/mmcsettings.php:335 #: includes/setup/class-conversios-analytics-reports.php:515 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: admin/class-conversios-admin.php:234 admin/class-conversios-admin.php:235 msgid "Product Feed" msgstr "Feed del prodotto" #: admin/class-conversios-admin.php:276 admin/class-conversios-admin.php:277 msgid "Free Vs Pro" msgstr "Gratuito Vs Pro" #: admin/class-conversios-admin.php:266 admin/class-conversios-admin.php:267 #: includes/setup/account.php:57 msgid "Account Summary" msgstr "Riepilogo account" #: admin/class-conversios-admin.php:210 admin/class-conversios-admin.php:211 msgid "Pixels & Analytics" msgstr "Pixel e analisi" #: admin/class-conversios-admin.php:200 admin/class-conversios-admin.php:201 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #. Author of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "Conversios" msgstr "Conversios" #. Plugin URI of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "https://www.conversios.io/" msgstr "https://www.conversios.io/" #. Plugin Name of the plugin #: enhanced-ecommerce-google-analytics.php msgid "Conversios.io - All-in-one Google Analytics, Pixels and Product Feed Manager for WooCommerce" msgstr "Conversios.io - Google Analytics, Pixel e Product Feed Manager all-in-one per WooCommerce"